.:. TVXQ انــــــجمـــن هـــواداران .:. "www.Bi5.ir"
قسمـــت آخـــر
! دو هــــا
! شـــاهزاده
خـــــدای اژدهـــا بیدار شده
!منـــو موســـئوک حواسمـــون به دو هـــا هس
اژدهـــــا رو بُکـــش
شـــاهزاده، مـــن حالم خوبه
!ســـریع برید و اژدهـــا رو بُکشــید، عجــله کنیـــد
مـــراقب دو هـــا باش
! شـــــــاهـــــزاده
نــــــــــه
!خــــدای اژدهـــا رسید
.: TVXQ انــــــــجمــــن هــــواداران :. "www.Bi5.ir"
!مــــو سئـــوک
واســــه چی شاهزاده رو زخمی کردی ؟؟؟
این درخـــواستِ خود شاهزاده بود
چــــی ؟؟
شاهـــزاده رفت که اژدهـــا رو بُکــشه
منـــظورت چــیه ؟؟
مــن باید شاهزاده رو ببینم
بـــدن شاهزاده توسطِ سه تا روح محافظت میشه
سریـــع فرار کنیـــد
!سریــــع
کـــاهنِ مــاگویی فرار کرد
هیچکـــس نمیتونه جــلوی خدای اژدهـا رو بگیره
!ریــــن ! بـاید سالـــم برگـردیــا
واســه کشتنِ اژدهـا، باید بـری به جهـــنم و با روحـــش مواجـه بشی
چـــجوری میخواید برید اونــــجا ؟؟
مـــنو با شمشیرِ چهار ببــر بُکش
چــطور میتونم شمــا رو بکشم ؟؟
شمشیـــر چهار ببــر یه طلســم داره
اگــه با شمشیـر چهار ببــر زخمی بشم،روحـــم موقتـا بدنـمو ترک میکنه، اما به زودی میتونم به جسمم برگردم
...اگــه نتونید خـدای اژدها رو بکشید
اونــموقع چی میشه ؟؟
... اگـــه شکست بخوریم
روح شـــاهزاده واســه همیـشه میره
این دیــگه چجور اژدهـــاییه ؟؟
! بــاید فرار کنید
! داره خــــراب میـشه !برجــــی که من ساختم داره خـراب میـشه
!نــــه _ ببـــریدشون _
انـــگار یه فاجـعه رخ داده
پــــدر
بـاید تو رو بُکـشم و تقدیــم خدایان کنم
ما، کــــاهن مـاگویی رو قربــانیِ شما میکنیم
اون اونـــــجاس
اون کـــاهنُ ولش کن
مـــا جلوی سادامُ میگیریم تو زود باش فرار کن
هـــرگونه استفاده مـادی از این زیرنویس بدون همـاهنگی با مدیریت:: ::انجمن مجاز نمی بـاشد "www.Bi5.ir"
!خــــدای یونـــگ شین
مـن کـاهن ماگویی رو تقدیمـــتون میکنم
ازتــــون خـواهش میـکنم درِ بهشتُ بـرام باز کنید
!قـــوی باش
! بمــــــــــــــــــــــــــــیر
شــــــاهزاده
خوشـــحالم که سـالمید
نمیــــشه
نبـاید اینطوری بشه
! خــــــــدای یـــــونگ شیــــن
سو ریــــن
!سو ریــــن، بیـــدار شو
سو ریــــن
مـــن چیکار کردم ؟؟؟
ســو ریـــن
...خــــدایان ازتـــون میخوام
لطفــــا مراقــبشون باشید
التـــماستون میکنم
!فـــرمانده
چـــه اتفاقی افتاده ؟؟
مــن خوبم _ منظورتون چیه، خوبم ؟؟؟ _
زود باشیـــد بخوابونیدشون
بیــاین اینجا
شاهزاده، واقــعا حالتون خوبه ؟؟
نگران نباش
شمشیرِ چهار ببــر به صاحبِ خودش آسیب نمیزنه
بهـــتره یکم استراحت کنید
سـادام هنوز زنده اس
پس هنوز تموم نشده
... خــــدای یونگ شین
خـــدای یونگ شین ، مُـــرد
وُلـــگانگ
بدنـــتو تکـه تکه میکنم
از بین میبرمت
بـرجِ چانگ جـــئون به کلی خراب شده حالا باید چیکار کنیم ؟؟
همــــش تقصیر توئه
تقصیر من نبود ندیدی اون جونـــوره خرابش کرد ؟؟؟
کسی که هیچوقت مسئولیت کاراشو قبول نمیکنه آدم مناسبی واسه تاج و تخت نیست
حـــالا زود باش اون تاجُ از سرت بردار و از این تاج و تخت دست بکش
بـــسه !گفـــتم تمومش کن
چه بلایی سرت اومده ؟ _ سرورم _
هرچیـزی که دیشب اتفاق افتاد تقصیر ولگـانگ و نگهبانای شب بود
باید همشونو دستگیر کنید
چی گفتی ؟؟
نــه
فکر نمی کنم کار وُلگانگ باشه
مزخرف نگید
باید وُلگانگُ دستگیر کنید و بکشید اون عمــارت، باید دوبـاره بسازیمش
یه بنـــایی بلندتر و با عظمت تر از !چانگ جئون
معلوم هست داری چی میگی ؟؟
بخـــاطر هزیـــنه های زیاد دیگه بودجـه ای نداریم خزانه خالی شده
تـــو بی مهــابا از جادوت استفاده کردی اگـه مراقب نباشی، اتفاقات بدتری بوجود میاد
با دقت به حرفام گوش کن
تو فقط یه عروسک خیمه شب بازی! باید هرچی که من میگــــمو انجام بدی
... اگـــه به حرفام گوش نکنـــی
میکــــشمت
همیــن الان دستـورشو بده
فهمیدی چی گفتم ؟؟؟
کـــمک لازم دارید ؟؟
نـــه ممنون دارو بـاید با عشق و علاقه درست بشه
دارم داروهـــای فرمانده رو آماده میکنم
اها، راستی
دو هـــا شنیدی؟
وزیــر اعظم از قصـر تبعید شده و دارن برمیگردونن زادگاهش
چــی ؟؟
آدم هیچوقت نمیدونه آخر عاقبت یه نفر چی میشه
اون دختـــره هم که اوندفعه ای اومده بود اینجا اونم بــَرده شده
دختـــری که تو ناز و نعمت بزرگ شد حالا یه بـَـرده اس
سختـــی های زیادی پیش رو داره
نــــه
بـــانوی بیچاره ی من حالا باید چیکار کنیم ؟؟
گریه نکــن این تنها راهیه که میتونیم از پدر محافظت کنیم
سرنوشـــت چیز اسفنـــاکیه
مــن بیست سال برای بدست آوردن قلب شاهزاده تلاش کردم
امــا تو خیلی راحت بدستش آوردی
بـــانو
بهت حسودیم میشه
...اگــه شاهزاده فقط یکـــم به من توجه میکرد
دلــم میخواست جای تو بودم
راه زیادی باید بریم !راه بیوفتید
!بـــرید
حرکت کنید
سادام راست میگه
من یه عروسک خیمه شب بازیم که به تخت نشستم
هیچ قدرتی ندارم
... من فقط
! ســـرورم
ایـــن چه کاریه دارید میکنید ؟؟؟؟
مـــادر بزرگ
وقتـــی زنده بودم همش نگران ریـن بودم
امـــا وقتی به دنیای مردگان رفتم
نتونستم ازش رد شم چون همش نگران تو بودم
مـــــادر بزرگ
لطفــــا ... مراقب زندگیـــتون باشید
حتی اگه زنده باشم هم، این زندگـــیِ من نیست
همش نگرانم که یه مشکلِ بزرگــتر درست نکنم و کشورُ تو خطر نندازم
نگــــرانم که بقیـــه مردم بخاطر من آسیب نبینن
اعلیحضـــرت
... اگـــه از کارای گذشتتون پشیـمونید
یه راهی واسه جبــرانش پیدا کنید
اعلیحضـــرت یه شخص خیلی مهـــربونه
میدونـــم که میتونید اینکـــارو انجام بدین
اعلیـــحضرت
اون یـــارو، آدمِ سادام نیست ؟؟؟
حالا چیکار کنیم ؟؟ یعنی شاهزاده الان در خطره ؟؟
آدمِ سادام، گــلِ هزارسالـــه رو از اتاق بانــو دزدید
چی؟؟ گل هزارساله ؟؟
حتما سادام یه نقشه ای تو سرش داره
گــــل هزار ســـاله میتونه قدرت و جوانــی رو برگردونه
اگـه گل هزارساله به دست سادام برسه خطر بزرگی هممونو تهدید میکنه
گـــل هزارســاله
اگـه اینو داشته باشم، قدرتـم به اندازه ای زیاد میشه که دیگه نیازی به کمک پادشاه ندارم
هـــرگونه استفاده مـادی از این زیرنویس بدون همـاهنگی با مدیریت:: ::انجمن مجاز نمی بـاشد "www.Bi5.ir"
من حواسم به این هست برید دنبال سادام
موفق باشی
.: TVXQ انــــــــجمــــن هــــواداران :. "www.Bi5.ir"
بخـــاطر جاه طلبــی های کورکورانــه ی تو خیلی ها جونشونو از دست دادن
چــرا حالا که اون اژدهــا نابود شده هم دست از حرص و طمعت برنمیداری ؟
خــدای یونگ شین از حرص و طمع مردم ساخته شده
خـــدای یونگ شین برمیگرده و به حرص و طمع مردم پایان میده
!ساکت شو
توام یکی از همون آدمایی هستی که ازش حرف میزنی
مو ســئوک
حالت خوبــه ؟؟
شاهزاده کجاست ؟؟
رفــت دنبالِ سادام
! نــــه
اینــجا چه خبره !؟
کاهــن ماگویی با پاهای خودش اومــده
من بهـــت همه قدرتـی که میخوای رو میدم
پس بذار شاهزاده بره
داری میــگی، کمـکم میکنی ؟؟
خوبه
من شاهزاده رو میبخشم _ نـــه _
! دو هــــا
طلســـم
! بــاز شو
من دارم به خــدای یونگ شین تبدیل میشم !دنیـــا مـال منـــه
داره ..چ..چه اتفاقی میوفته ؟
اگـه از قدرت این گــل سو استفاده کنی
اون تبدیل به سم میشه و تو رو میکشه
چ...چی گفتی ؟؟
ســادام...چی شد ؟؟
نتونســـت به حرص و طمعش غلبه کنه
و تو آتش سوخت
دیگــه نمیتونه به زندگی برگرده
سـرورم
ریــــن
بنـــده ی شمـا آسمـانها و سلطنـتُ به مبارزه طلبید
مـــا مسئـول همه ی مشکلات، ســادام رو کشتیم
ســـادام ؟؟ واقعــا کشتین ؟
من اومـــدم تا نشـان سلطنتـی رو تقدیمـتون کنم
به عنـوان نگهبـان شب، مسئولیتم محافظت از تاج و تخت بود
امـــا یه جنایتـکارِ بزرگ سلطنتُ به خطر انداخت
لطفـا شکست های ما رو ببخشید
ریـــن
تـو واقعا ارواحُ میبینی ؟؟
راستـشو بگو
بـله، من میـتونم ارواحُ ببینم
اونـــها میگن تنها کسی شایسته ی سلطنته که بتونه ارواحُ ببیـــنه
پـادشاهی که میتونـه ارواحُ ببینه
میتــونه چیزای تاریکیُ ببینه که بقیه قادر به دیدنـش نیستن
پـس اون میتونه "پادشـاه" بشه
ســرورم
!وُلگـــانگ
تـو پادشـاه واقعـی هستی
من سلطنتُ بهت واگذار میکنم
سرورم! شمـا نباید همچین چیزی بگین
ایــنها همش تقصیر من بود
بـــرادر
من سلطنتی که به تو تعلق داشتُ ازت گرفتم
بهت حسودی میکردم
... امـــا همونجوری که مـادر بزرگ گفت
ایـن جایـگاه با قدرت به دست نمیاد
فقط با مسئولیـت پذیریِ بدست میاد
من ایمــان دارم تو کارتــو خوب انجام میدی
تــو پادشاه این سرزمین میشی و یه آینده ی درخشـــانُ براش میسازی
بـــرادر
!!! هــــوراااا !! جشــــــن
اون بالاخـــره به تخت نشست !!بالاخره موفق شد
منظورتون چیه ؟؟؟
پـادشاه سلطنتُ به شاهزاده واگذار کرد
واقعـــا ؟؟؟
یعنـــی الان شاهزاده، پادشاه شده ؟؟
بـــــله
منظورتون چیــه ؟؟؟ پادشاه ؟؟
شـــاهزاده، الان پــادشاه شده ؟؟؟
! خیلی عــالیه
! چــه خبر خوبی
! واقعا عــالیه
داری میری ؟؟
فکر کنم دیگه وقتـــشه که برگردم
دو هـــا نرو ریــن احتیاج داره کنارش باشی
رانــگ ببخشید
من یه کـاهن ام نمیـــتونم با یه مرد باشم
با این وجود بازم دلــم میخواد کنار شاهزاده باشم
دو هــــا
اگــه شاهزاده، پادشاه بشه نمیتـونه با یه کاهــن مثه من درارتباط باشه
نمیخوام باری روی دوشش باشم
دو هــــا
اینـو اینجا میذارم
اگــه با خودم ببرمش منــو یاد شاهزاده میندازه
فکر نمیکنم بتونم دلتنـگیشو تحمل کنم
رانـــگ
به شاهزاده نگـو من رفتم
این یه رازه
چی؟؟
دو هــا رفت ؟_ بلــه _
خیلی دور نشده میتونی بری دنبالش
!عجله کن شاهزاده
بذار دو هــا بره _ نمیتونم بذارم اینطوری بره _
نظــرشو عوض میکنم
دوهــا این تصمیمُ واسه امنیت شاهزاده گرفته
.. امـــا _ ...ریــن و دوهـــا _
اگـــه واقعا همدیگرو دوست داشته باشن
بالاخـــره یه روزی، یه طوری همدیگـــرو بازم میبینن
! پــــادشاه وارد می شــــوند
به عنـــوان پادشـــاه جدیدِ چوســـان
هرگــونه فساد سیاسی رو سرنگــون میکنم
و حکـــومتی خدمتگزار به مردم پایه گذاری میکنم
بـــدون هیچ جنــــگی
حکـــومتی میسازم که دانشمند
با فضل و کمــالات و آینده نگــر باشن
از همــــتون درخواست میکنم که در ساختن همچین حکومتی به من کمک کنید
زنــــده باشنـــد پادشاه
!زنــده باشند پادشاه !زنـــــده بـاشنـــد پــادشاه
ســــرورم
مو سئـــوک
"دیــگه به من نگو "ســرورم
من دیگــه پادشاه نیستم
انقــــدر نگران نباش
من فقــط یکم نگرانم، حــالا که دارم وارد دنیای خارج از اینـجا میشم
بعـــد از اینــهمه سال زندگی کردن تو قصـــر
امــا قلبـــم آرومـــه و واقعـــا خوشحالم
مو سئــــوک
ازت ممنـــــونم بخاطر محافظت از پادشـــاه وحشتناکی مثه من
ممنونم ازت مو ســـئوک
ســــرورم
ســرورم، موســـئوک اینـــجا هستن
اجازه بدین داخل شن
حــــالتون خوبـــه ؟
میخـــوام تو رو فــرمانده ارتش کنم
با استــفاده از هوش ـِت میتونی ارتـشُ منظم کنی
من نمیــــتونم اینو قبول کنم
لطفـــا دستـــورتـــونو پس بگیرید
منظورت چیه ؟؟
میخوام به عنوان که نگهبان شب زندگی کنم که با شیاطین مبارزه میکنه
تــو کسی بودی که ارواحُ رد میکردی و میخواستی از عنوان نگهبان شب کنار بکشی
"آدم از آینده خبر نداره"
دوست دارم تو رو به این سِمـَت منصوب کنم
... امــا اگر این چیزیه که تو میخوای
من به درخواستــت احترام میذارم
ازتـــون ممــــنونم
امیدوار بودم کنــــارم بمونی
ســـرورم
میــدونید دوهـــا رفته ؟
میـــدونم
چــرا اجازه دادید بره ؟؟
ایـــن بهترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
.: TVXQ انــــــــجمــــن هــــواداران :. "www.Bi5.ir"
ریــــن
اینجایید
...شاهـزاده نــه نه باید بگم، اعلیحضـــرت
نمیخواد، لازم نیست با من انقدر رسمــی باشید
ســـرورم
اومـــدیم ازتون خداحافــظی کنیم
چـــی ؟؟
خـــداحافظی ؟؟ یعنـــی دارید میرید ؟؟
مـــا از دنیای مردگــان، برای محافظت از شمــا اومده بودیم
حــالا که وظیفـــمونو انجام دادیم وقتــشه که برگردیم
ریـــن
وقتـــی میبینم لباس پادشاهی پوشیدی یـــادِ پدرت میوفتم
پـــدرم ؟؟
مــــادر
ریــــن
پـــسرم
مــــادر
...ریــــن
این ســـالهای سختُ به خوبی تحمــل کردی
تا زمــانی که تو امنیت و سلامت داری دیــگه چیزی نمیمونه که مــن بخوام
مــــادر
ریـــن
پـــسرِ عزیز من
لطفا یه پـــادشاه عاقل باش
مـــادر
لطفـــا نرید
ســرورم
ما به خوبـــی از ملکه مراقبت میکنیم
لطفـــا قوی بــاشید
شـــاهزاده
ســال هــا بعد، بازهـــم همدیگرو میبینیم
هــرگز تو چوســـان نباید کسی بی گناه کشته بشه
ما مـراسم یادبـــودی برای همه کسانی که کشته شدن، برگزار میکنیم
اینطوری کسایی که زنده مـوندن میتونن براشون جبران کنن
اخـــتلاف طبقــاتی و بـرده داری لغــو میشه
با همـــه مردمِ این سرزمین یکسـان رفتار میشه
و این سرآغـــاز یه دنیای جـــدیده
اطــــاعت میشه سرورم
مگــه ما نباید میرفتیم به دنیای مردگان پس چرا اومدیم اینجا ؟؟
فکر میکنم هنوز یه کارِ نا تمام دارم
چــی ؟؟ نکنه میخوای از وزیر اعــظم انتقام بگیری ؟؟
تو از قــدرتت استفاده کردی تا هرچی میخوایُ بدست بیاری
حالا میبینم به چیزی که لیاقــتشو داشتی رسیدی
مــا قبلا با هـــم همکـار بودیم
مــا قول دادیم که از سلطنــت محافظت کنیم
یادت میاد ؟؟
خب...زندگـــی واقعا سخته
حالا دیــگه میبخشمت
منم فکر میکنم بد نباشــه اینطوری جبران کنه
موفق باشی
بعــدا میبینمت
پـــدر
هــوا خیلی سرده
بریــم داخل
! بــانو
چی شده ؟؟
پــادشاه اختلاف طبقاتــی رو لغــو کردن
و همچنین همه مجرم ها رو بخشیدن
پــادشاه ؟؟
شمــا و پدرتون به زودی بخشیــده میشین
پـــدر
پادشاه مــا رو بخشیده
ســـرورم
خیلی وقتــه ندیدمتون
شنیدم دوباره آهنــگر شدین
شمــا نگهبان شبی بودین که با ارواح مبارزه میکرد
اما حالا شدین یه آهنگـــر
درکنـــار ساختن اسلحه واسه مبارزه با ارواح سلاح هایی هم برای نجات زندگــی انسان ها میسازم
آقــــا
زمــان صرفِ نــاهاره
! ســرورم
دلـــم برای روزهــایی که با هم ارواحُ از بین میبردیم تنگ شده
ســـرورم
مو سئـــوک، حالـــت خوبه ؟؟
روح گرفتــــی ؟؟
فقط چنــدتا روحی که نزدیک رودخونـــه باعث ترس مردم شده بودن
از وقتــی که من بازنشسته شدم موسئــــوک جای مــنو گرفته
من فقـط کاری که وظیفمه رو انجام میدم
فکــر میکنم بهتره نگهبان شب بودن رو بذاری کنار
منـظورتون چیه ؟؟
چوســان دیگه احتیاجی به نگهبــان شب نداره
نه، ســرورم
این درســته دستور شماست، امــا من نمیتونم قولــمو به عنوان یه نگهبان شب بشکنم
مو سئـــوک
هــرچه به ارواح نزدیـک تر بشی زخمت عمیقـــتر میشه
این راهـــیه که انتخاب کردم
میتونم تحمل کنم
یــادت میاد زمــانی که من به دنیای بعد از مرگ اومدم تا نجاتت بدم ؟؟
من به روح نگهــبانت یه قول دادم
چــه قولی ؟؟
میخوای چیکار کنی ؟؟ من نمی تونم اجازه بدم کسـی برگرده
تصمیمتو بگیر
همــه چی به خودت بستگی داره
من قول دادم که دنیــای انسان ها دیگــه تو دنیای ارواح دخالت نکنه
یعنــی باید اجازه بدیم ارواح به راحتی به دنیای انسان های آسیب برسونن ؟؟
انســـان هــا به دنیای خودشون چسبیدن و
ارواح هم به قلمــروی خودشون
انسان ها و ارواح دیــگه اجازه ندارن وارد دنیای هم بشن
این اتفــاقیه که از این به بعد رخ میده
انجــامِ این کار خیلی سخته
من همـــه ی تلاشم رو به کار میگیرم که نذارم کسی بیگناه کشته بشه
مو سئـــوک
لطفـــا بهم اعتماد کن
مــا تمام سلاح های نگهبانان شبُ کنار میذاریم
دیــگه حق استفاده از اونـها رو نخواهیم داشت
نگهــبانانِ شب از این به بعد فقط تو افســانه ها زندگی میکنن
سو ریــــن
بـــرادر
حـالت خوبه ؟ _ بلــه _
شمــا حالتون چطوره ؟؟
دارم میـرم به سمت مرز _ چی ؟ _
... اما
پـادشاه بهم اجازه داد همونــکاری رو انجام بدم که سالهـــا میخواستم
میــخوام از مرز هــا درمقابل مزاحمـــان محافظت کنم این راهِ من برای محافظت از مردمـــه
ایــن خیلی خوبه
پــدرت حالش چطوره ؟؟
هنــوزم نمیتونه کسیُ به یاد بیاره
امــا بنظر میـاد قلبش آرامش داره
حــالت خیلی بهتر به نظــر میرسه
فکر میکنم این واقعــا هدفمه، که از مریض ها مراقبت کنم
حتـــما، مراقب خودت بــــاش
چشــم برادر،سعی کن در دسترس باشی
.: TVXQ انــــــــجمــــن هــــواداران :. "www.Bi5.ir"
هـــرگونه استفاده مـادی از این زیرنویس بدون همـاهنگی با مدیریت:: ::انجمن مجاز نمی بـاشد "www.Bi5.ir"
ســـرورم
دو هــــا
یــه چیزی هست که باید بهــت برگردونم
بــرای همینم اومــدم اینجا
دو هــــا
درخواســـتمو قبول میکنی ؟؟
ســـرورم
از وقتــی که بنای چانگ جئون خــراب شد دیگــه شیطــانی نتونست وارد دنیای انسان ها بشه
دوره ی زنــدگیِ انسان ها و ارواح با همدیــگه به پایان رسید
و نگهبــانانِ شب منحــل شدند
و خـــاطرات نگهبانانِ شب به پایــان رسید
و پس از آن، ارواح دیـگه نتونستن به مردمِ چوســـان آسیبی برسونن/i>
::.. با تشــــکر از همـــراهیــتان تا پــــایانِ این ســریال زیبا ..:: www.Bi5.ir www.Bi5.ir
.:: Trans & Sub : Hasti Tj ::.
.: TVXQ کــــــــاری از گــــروه تـــرجمـــــه هـــوادارن :. "www.Bi5.ir"